El Relato Corto: http://www.cuentoscortos.com/cuentos-clasicos/la-ratita-presumida
Este relato corto es sobre una ratita, sus muchos pretendientes y un gato. La ratita decide casarse con el gato porque el gato suena simpático. El día antes de la boda, el gato y la ratita van al bosque para un picnic. Sin embargo, el gato quiere comer la ratita. Antes el gato come la ratita, un ratoncito salva la ratita y se casan. Me gusta este relato corto porque tiene muchas lecciones de vida. La ratita aprende a no juzgar un libro por su forro. El gato aprende a nunca engañar un amigo. También la ratita aprende a no ser mezquina y trata a todos justamente.
Tuesday, April 11, 2017
Monday, April 10, 2017
Air Bud: Seventh Inning Fetch
1. ¡Dios mío! - Oh my gosh!
2. ¡Qué fabuloso tiro! - That was a wicked shot!
3. ¡A jugar béisbol! - Play ball!
4. ¡Bien hecho! - Good shot!
5. Mantén la vista al frente. - Keep your eyes on the road.
6. ¡Caracoles! - Holy cow!
2. ¡Qué fabuloso tiro! - That was a wicked shot!
3. ¡A jugar béisbol! - Play ball!
4. ¡Bien hecho! - Good shot!
5. Mantén la vista al frente. - Keep your eyes on the road.
6. ¡Caracoles! - Holy cow!
Los canciones son en inglés en el versión español. Los personajes hablan más rápido en el versión español que en el versión inglés. Los voces de los personajes en el versión español son diferentes que los voces de los personajes en el versión inglés. Las palabras no coinciden con los subtítulos en el versión español.
Tuesday, February 21, 2017
Sky High
1. Voy a pasar desapercibido - I’ll keep it low key.
2. Héroe o compañero. - Hero or sidekick.
3. Gracias por lavarme el pelo en el excusado. - Thanks for the swirley.
4. Un accidente en el Laboratorio de Ciencia Loca. - Little misfire in the Mad Science Lab.
5. Nunca me digas precioso. - Never call me cutie.
6. Lamento decirle que hice popó. - Regrettably, I have made boom-boom.
Los canciones son en inglés en el versión español. Los personajes hablan muy rápido en el versión español. Los voces de los personajes en el versión español son diferentes que los voces de los personajes en el versión inglés. Las palabras no coinciden con los subtítulos en el versión español.
Los Sueños
El Relato Corto: https://www.e-stories.org/read-stories.php?sto=13463
Este relato corto es sobre una princesa y sus sueños oscuros. Ella fue al bosque y ahí analizó su situación y las palabras que le dijo el viejo sacerdote. Ella se dio cuenta de que todo lo malo no había sido más que un sueño y que todos escogemos en que mundo queremos vivir. Me gusta este relato corto porque tiene mucha lecciones de vida. La princesa aprende a apreciar las cosas pequeñas de la vida. Ella empieza a apreciar su familia y el mundo. También ella aprende que la vida es buena y no debe vivir en sus sueños.
Este relato corto es sobre una princesa y sus sueños oscuros. Ella fue al bosque y ahí analizó su situación y las palabras que le dijo el viejo sacerdote. Ella se dio cuenta de que todo lo malo no había sido más que un sueño y que todos escogemos en que mundo queremos vivir. Me gusta este relato corto porque tiene mucha lecciones de vida. La princesa aprende a apreciar las cosas pequeñas de la vida. Ella empieza a apreciar su familia y el mundo. También ella aprende que la vida es buena y no debe vivir en sus sueños.
Wednesday, February 8, 2017
La muerte del beisbolista José Fernández, una tragedia llena de crueles ironías
Este artículo es sobre el muerte de José Fernández . Él murió en un accidente de lancha en la mañana de domingo, 25 de septiembre, 2016. Él fue un beisbolista profesional. Este artículo me importa porque yo miré José Fernández jugar casi todos los días. También este artículo me importa porque me gustó su amor para béisbol. Yo estoy muy triste sobre el muerte de José Fernández.
Chicken Little
1. ¡Se cae el cielo! - The sky is falling!
2. Patita fea. - Ugly duckling.
3. ¡Hará que perdamos el juego! - He's going to lose the game for us!
4. ¡Mamás, besen a sus bebés! - Mothers, kiss your babies!
5. Perdí la conciencia por un momento. - I blacked out there for a second.
6. ¡Detengan la invasión! - Stop the invasion!
Algunos canciones son en español pero algunos son en inglés en el versión español. Los personajes hablan más rápido en el versión español que en el versión inglés. En el versión español, las palabras no coinciden con los subtítulos. La trama es el mismo en los dos versiones.
2. Patita fea. - Ugly duckling.
3. ¡Hará que perdamos el juego! - He's going to lose the game for us!
4. ¡Mamás, besen a sus bebés! - Mothers, kiss your babies!
5. Perdí la conciencia por un momento. - I blacked out there for a second.
6. ¡Detengan la invasión! - Stop the invasion!
Algunos canciones son en español pero algunos son en inglés en el versión español. Los personajes hablan más rápido en el versión español que en el versión inglés. En el versión español, las palabras no coinciden con los subtítulos. La trama es el mismo en los dos versiones.
Thursday, January 26, 2017
Muere el Lanzador Dominicano Yordano Ventura en Accidente de Tráfico
Este artículo es sobre el muerte de Yordano Ventura. Él fue un beisbolista profesional. Este artículo me importa porque me gustó mirarlo jugar. También este artículo me importa porque él fue importante al mundo del béisbol. Yo estoy muy triste sobre el muerte de Yordano Ventura.
El artículo: http://cnnespanol.cnn.com/2017/01/22/muere-el-lanzador-dominicano-yordano-ventura-en-accidente-de-trafico/#0
El artículo: http://cnnespanol.cnn.com/2017/01/22/muere-el-lanzador-dominicano-yordano-ventura-en-accidente-de-trafico/#0
Wednesday, January 25, 2017
El Chupete (The Pacifier)
1. ¡Ayúdame! - Help me!
2. Voy a estar en el techo. - I am going to be on the roof.
3. ¡Van a castigar a alguien! - Someone's gonna get busted!
4. ¡Quítense! - Out of my way!
5. Deberíamos hacerle algo. - We should make her something.
6. Misión cumplida, soldado. - Mission completed, soldier.
Los personajes hablan muy rápido en el versión español. Las palabras no coinciden con los subtítulos. Los voces de los personajes en el versión español son diferentes que los voces de los personajes en el versión inglés. En general el diálogo en el versión español es muy similar al diálogo en el versión inglés.
2. Voy a estar en el techo. - I am going to be on the roof.
3. ¡Van a castigar a alguien! - Someone's gonna get busted!
4. ¡Quítense! - Out of my way!
5. Deberíamos hacerle algo. - We should make her something.
6. Misión cumplida, soldado. - Mission completed, soldier.
Los personajes hablan muy rápido en el versión español. Las palabras no coinciden con los subtítulos. Los voces de los personajes en el versión español son diferentes que los voces de los personajes en el versión inglés. En general el diálogo en el versión español es muy similar al diálogo en el versión inglés.
Subscribe to:
Posts (Atom)